Die Elche demonstrieren

In dem Buch „Elchtest“, über das ich vor ein paar Tagen berichtet habe, wird ein tolles schwedisches Kinderlied vorgestellt. Es heißt „ÄLGARNA DEMONSTRERAR“ (Die Elche demonstrieren) und handelt davon, dass die Elche für ihre Rechte im Wald kämpfen. Ein sehr sehr wichtiges Anliegen!

Die deutsche Übersetzung des Liedes geht so:

„Wir Elche haben uns heute abend hier getroffen,
um darüber zu reden, wie wir tun sollen,
damit wir es besser im Wald haben.
Die Elche haben ja früher immer
über sich selbst bestimmt, aber nun haben
wir gewisse Probleme bekommen, mit denen wir
uns befassen müssen.“

Die Elche demonstrieren
Die Elche haben genug
Die Elche wollen Sicherheit
Hier in ihrem eigenen Wald

„Wir Elche fordern:
Punkt eins – totales Jagdverbot
im Wald!
Punkt zwei – Allen Kahlschlag stoppen
Punkt drei – Freier Durchgang auf
Allen Wegen!“

Die Elche demonstrieren
Die Elche haben genug
Die Elche wollen Sicherheit
Hier in ihrem eigenen Wald

„Wir Elche wollen eine größere Gleichheit!
Und wir müssen den Autoverkehr von den
Wegen wegbekommen – Vielen unserer Freunde ist
Übles auf den Wegen passiert!
Weiter: Alle Besprühung des Essen muss
sofort aufhören
Uns geht es nicht gut damit!
Lasst uns vereinen unter der Parole:
VORWÄRTS IM WALD!“

Die Elche demonstrieren
Die Elche haben genug
Die Elche wollen Sicherheit
Hier in ihrem eigenen Wald