Dans le livre « Elchtest », dont je vous parlais il y a quelques jours, il est question d’une chanson suédoise pour enfants qui me plaît énormément. La chanson s’intitule «ÄLGARNA DEMONSTRERAR» (Les élans manifestent) et elle parle d’élans qui se battent pour leurs droits dans la forêt. Je pense que des thématiques très importantes sont abordées dans cette chanson et je vous en traduis le texte ci-dessous :

«Nous autres élans, nous sommes réunis ce soir ici
pour parler de ce que nous voulons faire
pour améliorer notre situation dans la forêt.
Autrefois, les élans étaient maîtres de leur vie,
mais maintenant, il y a des problèmes
dont il faut que nous nous occupions. »

Les élans manifestent
Les élans en ont assez
Les élans veulent plus de sécurité
Dans leur forêt

« Nous autres élans, nous revendiquons :
Premièrement : interdiction complète de la chasse
dans la forêt !
Deuxièmement : il faut que la déforestation cesse !
Troisièmement : libre passage sur
tous les sentiers ! »

Les élans manifestent
Les élans en ont assez
Les élans veulent plus de sécurité
Dans leur forêt

« Nous autres élans voulons plus d’égalité !
La circulation automobile doit
disparaître de nos sentiers – nombre de nos amis ont
eu de graves accidents !
Mais aussi : nous ne voulons plus de pesticides sur nos aliments
C’est mauvais pour notre santé !
Tous unis derrière le slogan :
EN AVANT DANS LA FORÊT ! »

Les élans manifestent
Les élans en ont assez
Les élans veulent plus de sécurité
Dans leur forêt